当前位置：5年前的里约奥运会，游泳名将菲尔普斯的一身火罐印吸睛无数，让外国友人了解中医、正视中医；今年的北京冬奥会作为我国“十四五”期间重大标志性活动，是展现国家形象、促进国家发展、振奋民族精神的重要契机，同时也给了中医一个展示的平台，而针灸作为中医的重要组成部分，此次也进驻北京冬奥会，为运动员和工作人员提供中医药特色服务和基本医疗保障服务。
许多外籍运动员都是主动寻求针灸治疗，陈医生在与他们的交谈中了解到，多数人在本国就曾听说或尝试过针灸这种传统疗法，他们一直认为中国的针灸很神奇，本次冬奥会来到针灸的发祥地中国，不尝试针灸治疗将会是非常大的遗憾，通常治疗过后，他们会说“中国的针灸的确很棒！”，甚至有人说“我也想学针灸！”。
Olympic Winter Games
“
凝聚 / 针灸
在北京的冬奥村中，开村以来中医治疗就成了“明星项目”，针灸更是“火爆”。
不少代表团成员慕名前来，体验针灸、推拿和耳穴等治疗方式，缓解运动损伤、失眠焦虑、消化不良等问题。
来自于中国中医科学院望京医院针灸科（神经内科）的陈东晓医生作为“村中”综合诊所中医科的一员，以针灸作为主要治疗手段，为运动员、教练员及随行官员等进行治疗。
自冬奥会开幕以来，每天都有数名外籍运动员预约针灸治疗，且预约人数日渐增多，治疗病种多以运动过程中各种损伤性疾病为主。
许多外籍运动员都是主动寻求针灸治疗，陈医生在与他们的交谈中了解到，多数人在本国就曾听说或尝试过针灸这种传统疗法，他们一直认为中国的针灸很神奇，本次冬奥会来到针灸的发祥地中国，不尝试针灸治疗将会是非常大的遗憾，通常治疗过后，他们会说“中国的针灸的确很棒！”，甚至有人说“我也想学针灸！”。
陈医生回忆说：“记得有一天，曾进行过多次治疗的墨西哥运动员把当天仅剩的一个预约名额让给了没有接触过针灸的队友，理由是这名队友明天就要进行高山滑雪项目的决赛，建议他今天一定要做一次针灸治疗，并祝愿他能够在决赛中取得好成绩，他笑的非常开心，看到外籍运动员对中医针灸疗效的肯定，我很欣慰。”许多运动员在成为“回头客”的同时还表示，接受了针灸治疗他们就可以理解为何针灸等中医技法在国际上越来越受欢迎，因为“针灸的作用很好也很神奇”。
中国第一代高山滑雪医生
来自广安门医院的吴皓作为中国第一代高山滑雪医生的其中一员，负责高山滑雪项目中赛道及运动员和工作人员的安全保障。
全山设了20个左右的医疗点（FOP站），这些点位都由滑雪医生来值守。不论是运动员和工作人员在雪道上滑倒摔伤或突然出现不适情况，他们都会第一时间到达并展开救援。
（此图来源：人民日报海外版）
由于是户外紧急救援，滑雪医生的队伍大部分由西医组成，尤其以急救科、创伤外科为主。
此次任务中，吴皓作为少有的中医，以其专业的针灸技术为队友及工作人员进行治疗，主要用于缓解疲劳、运动损伤及外感头痛等症状和疾病，疗效显著，广受好评。
吴医生笑称，队里70%以上的西医同事都接受过她的针灸治疗。通过这些天对针灸的近距离接触和亲身体验，西医同事们对针灸的疗效深深信服，甚至对疗效产生的机理有了极大兴趣，深入地就针灸治疗患肢痛、癫痫可能的作用机制与她进行讨论，互相学习交流。
（来源：人民日报健康）
2021年11月，中国中医科学院针灸研究所国际培训中心的英语翻译们负责校对冬奥会主媒体中心二楼的“中医药文化展示空间”布展内容英文稿。面对要在很短时间内交稿的情况，他们专心致志、圆满完成，确保了行文用词的专业性。
针灸
针灸，作为传承发展了千年的中华传统文化和中医传统技术，有着自己独特的魅力和神秘的东方吸引力。正因为每一位针灸人的努力，针灸的临床疗效和作用机制在得到肯定的同时也在不断进步着。此次针灸进驻北京冬奥，是对我们的莫大鼓舞。作为针灸人，我们要做的就是不停地奔赴，理清层层困扰，看清前进方向。带着我们前辈的成绩，实现针灸新的攀登。
版权声明：本文内容来自 中国针灸杂志
针灸，作为传承发展了千年的中华传统文化和中医传统技术，有着自己独特的魅力和神秘的东方吸引力。正因为每一位针灸人的努力，针灸的临床疗效和作用机制在得到肯定的同时也在不断进步着。此次针灸进驻北京冬奥，是对我们的莫大鼓舞。作为针灸人，我们要做的就是不停地奔赴，理清层层困扰，看清前进方向。带着我们前辈的成绩，实现针灸新的攀登。
